内阁在协助死亡法上的紧张局势爆发，有人说声音“私下”担心

一名内阁部长敦促韦斯·斯特里廷“私下”表达他对协助死亡的担忧，因为他在这个话题上的公开干预引起了争议。

教育部长布里奇特·菲利普森警告她的部长同事，在卫生部长似乎利用他的政府角色影响辩论后，讨论“通常最好”在“幕后”进行。斯特里廷下令对修改法律的成本进行审查，并建议如果协助死亡合法化，NHS服务可能需要削减资金，他因此受到抨击。

工党资深政治家哈里特·哈曼（Harriet Harman）曾担任国会议员40多年，她表示，斯特里廷的行为“越界了”。据周末出现的报道，凯尔·斯塔默还亲自斥责了卫生大臣的明确干预。

尽管内阁大臣西蒙·凯斯（Simon Case）最初警告部长们应该保持中立，但斯特里廷一再表示，他不会投票支持该法案。首相此前曾表示，他支持修改法律，但在这次辩论中，他表示，他“不会向任何议员施加压力，要求他们投票”。

韦斯·斯特里廷（Wes Streeting）因介入协助死亡的辩论而受到抨击（Image:Wiktor Szymanowicz/Future Publis)

菲利普森周一证实，她不会投票支持协助死亡合法化，并解释说，自2015年上一次投票反对以来，她一直没有改变主意。在谈到更广泛的辩论时，她告诉时报电台：“我认为，当然，作为这次对话的一部分，同事们希望在我们之间以及其他议员之间讨论任何政策变化的影响。”

“此外，如果政策不发生变化，将会产生什么影响。进行这些讨论是正确的。我认为最好是在幕后进行这些讨论，这样人们就可以私下表达他们对争论各方的担忧。”

当被问及斯特里廷的干预是否影响了这场辩论时，她补充道：“就个人而言，我权衡了很多因素。我相信，所有同事都会得出他们认为最能代表他们的观点、选民的观点、更广泛的政策辩论的结论。这些都是复杂而敏感的问题。我认为我们都在尽最大努力，以负责任和理解的方式进行讨论。”

布里奇特·菲利普森警告她的部长同事们在幕后进行讨论

哈曼男爵夫人上周表示，斯特里廷“在两方面越过了界限”。“首先，因为他说他将投反对票。他不应该说他将如何投票，因为这违反了中立，并发出了一个信号，”她告诉天空新闻的选举功能障碍播客。

“其次，他让他的部门去做这件事，这表明他认为有问题。他说，问题是引入辅助死亡措施需要花钱，因此他将不得不削减其他服务。我认为最重要的是，我们不应该在钱的问题上争论。这不应该归结为资源问题。这是一个巨大的道德问题，只有极少数人会使用NHS的一小部分资源。”

11月29日，国会议员将对金·利德比特的协助死亡案进行投票，该法案将改变法律，允许精神上有能力、寿命不超过6个月的绝症成年人结束自己的生命。这位工党议员表示，她发现斯特里廷的一些言论“非常令人失望和不安”。她告诉“政治之家”：“我发现一些内阁成员在这个问题上直言不讳，而其他人则按照指示行事，没有表达自己的观点，这让我感到失望。”

保守党影子内政大臣克里斯·菲利普也抨击了斯特里廷先生，他说斯特里廷“基本上是利用他作为卫生大臣的职位来推动争论的一方”。他补充说：“实际上，我认为这是错误的……他的论据是基于他是卫生部长的事实。我认为任何一位前座议员都不应该这样做，因为这是个人的良心投票，与政党政治无关。”

与斯特里廷先生和菲利普森女士一起反对该法案的还有司法大臣马哈茂德（Shabana Mahmood）和财政部长琼斯（Darren Jones）。与此同时，DWP大臣利兹·肯德尔和能源大臣埃德·米利班德也在内阁大臣之列，他们将投票赞成修改法律。